However, the KGB has gotten wind of the extraction operation and is already hot on Gant's tail. It is only through the sympathizers that Gant remains one step ahead of the KGB and reaches the air base of Bilyarsk, where the Firefox prototype is under heavy guard.
軍事バランスが崩れることを恐れたNATO各国は対抗する戦闘機の開発を検討するが間に合いそうもない。そのため、その技術を機体もろとも盗み出すことを決定し、ロシア語をネイティブで話し、考えることができる元米空軍パイロット、ミッチェル・ガントに白羽の矢を立てたのであった。
The dissident scientists working on the Firefox help Gant infiltrate the
base. Dr. Baranovich, one of the scientists, informs Gant that there is
a second prototype in the hangar that must be destroyed. The diversion
will allow Gant to enter the hangar and escape with the first Firefox.
Gant knocks out Lt. Colonel Yuri Voskov (Kai Wulff), a Soviet pilot assigned
to take the first Firefox prototype on its maiden flight during a visit
from the Soviet First Secretary. (In the novel, Gant kills Voskov, forcing
another pilot to take his place.)
軍事バランスが崩れることを恐れたNATO各国は対抗する戦闘機の開発を検討するが間に合いそうもない。そのため、その技術を機体もろとも盗み出すことを決定し、ロシア語をネイティブで話し、考えることができる元米空軍パイロット、ミッチェル・ガントに白羽の矢を立てたのであった。
The scientists attempt the destruction of the second prototype to give
Gant time to suit up and start the first fighter, but the second prototype
is not destroyed, and the scientists are executed by the guards. Gant escapes
the hangar and takes off just as the First Secretary arrives.
さらに小説では、ミッチェル・ガントはファイヤーフォックス秘密基地に潜入の際、ファイヤーフォックスのエースパイロットを殺害しており、ファイヤーフォックス2番機とのドッグファイトはリザーブパイロットとの戦いとなり、お互いに機体に不慣れな状態で戦う心理を巧みに描いている。一方、映画では、クリント・イーストウッド扮するミッチェル・ガントはエースパイロットを殺害せずロッカーに閉じ込めるに止めている。
Evading the Soviets' attempts to stop him, Gant barely reaches the Arctic ice pack for refueling. He rendezvous with a US submarine whose crew refuels and rearms the aircraft. However, Gant's last-minute refusal to kill Voskov has consequences; the Soviet pilot flies the second prototype, with orders to wait for him at the North Cape area.
その後のエースパイロットが操るファイヤーフォックス2番機とのドッグファイトにおいてファイヤーフォックスが失速した時、ファイヤーフォックス2番機に決定的な撃墜のチャンスがあったのにも拘らず攻撃せずに失速回復を待ち、再びドッグファイトを挑んでいる。監督でもあるクリント・イーストウッドは、彼の往年の西部劇とも共通するフェア精神も込め、痛快な冒険活劇に仕上げた。
Gant completes the rendezvous and is on the way home when Voskov engages him in a dogfight. After a long battle, Gant barely manages to fire his rearward missiles and succeeds in killing Voskov. Satisfied that there are no other Soviet forces chasing him, Gant begins his flight to safety.
また、映画ではミッチェル・ガントとソ連兵士との会話はロシア語で行われており、クリント・イーストウッドのロシア語も見所のひとつである。ただし、直後のコンタルスキーとの会話や、ソ連人同士の会話は全て英語で行われている。ちなみに、この部分に英語字幕はなく、コンタルスキーへの説明で内容がわかるようになっている。